a) Bien que l'exploitation courante du registre puisse être déléguée à un organisme privé, l'État continue de veiller à ce que le registre soit exploité conformément au cadre juridique qui s'applique à lui;
(أ) على الرغم من أنه يجوز تفويض التشغيل اليوميللسجلإلى سلطة خاصة، تحتفظ الدولة بمسؤولية ضمان أن تشغيله يتم وفقا للإطار القانوني السائد؛
a) Bien que l'exploitation courante du registre puisse être déléguée à un organisme privé, l'État continue de veiller à ce que le registre soit exploité conformément au cadre juridique qui s'applique à lui;
(أ) على الرغم من أنه يجوز تفويض التشغيل اليوميللسجلإلى سلطة خاصة، تحتفظ الدولة بمسؤولية ضمان تشغيله وفقا للإطار القانوني السائد؛